信任满载，双向奔赴|意大利意中交流协会收到德鲁塔政府感谢信，致以诚挚回函感谢
本帖最后由 意大利意中交流协会 于 2026-5-12 13:32 编辑信任满载，双向奔赴 | 意大利意中交流协会收到德鲁塔政府感谢信，致以诚挚回函感谢其信任与支持
中文译文：
尊敬的意大利意中交流协会主席朱裕华先生阁下：
我谨代表本人、意大利德鲁塔市政府以及欧洲陶瓷城市合作集团（AEuCC）全体成员，向您于2026年4月15日出席本次大会致以最诚挚、最深切的感谢。
您莅临当天举行的欧洲陶瓷城市合作集团全体大会，为我们的开幕活动及官方欢迎仪式增添了特殊的荣耀，也向与会的欧洲各国代表团传递出开放合作与国际对话的强烈信号。
同时，我也特别感谢贵方艺术家们的精彩参与。她们以优美绝伦的舞蹈表演，为“艺术的魔力（Magia di un’Arte）”开幕活动增添了光彩与独特价值。
在此，我向您致以最深切的谢意，并献上最诚挚的问候。
米杰莱·托尼亚齐尼
德鲁塔市市长
2026年4月28日
中文译文：
尊敬的米杰莱·托尼亚齐尼市长阁下：
您好！
欣闻来函，倍感荣幸。我谨代表意大利意中交流协会，对您以及德鲁塔市政府、欧洲陶瓷城市合作集团（AEuCC）给予我们的热情接待与高度礼遇，表示衷心感谢。
能够应邀出席2026年4月15日在德鲁塔市举行的欧洲陶瓷城市合作集团全体大会，并共同见证“艺术的魔力（Magia di un’Arte）”开幕盛典，我深感欣慰。德鲁塔作为享誉世界的重要陶瓷文化名城，拥有深厚悠久的艺术传统与开放包容的国际视野，此次活动不仅充分展现了欧洲陶瓷艺术的独特魅力，也为中欧文明交流互鉴搭建了重要平台。
特别令我感动的是，贵方对中华文化艺术表达的尊重与欣赏，使来自中国的艺术家们能够以舞蹈这一跨越语言的艺术形式，与欧洲朋友们共享东方文化之美。这种真诚而温暖的人文交流，正是中意友谊最动人的体现。
陶瓷作为人类文明的重要载体，千百年来始终连接着东西方文化交流的历史脉络。从中国古老瓷都到意大利陶瓷名城，我们之间不仅拥有共同的艺术语言，更承载着推动文明互鉴、促进人民友谊的重要使命。
未来，意大利意中交流协会愿继续加强与德鲁塔市政府及欧洲陶瓷城市合作集团的友好合作，积极推动中意两国在陶瓷艺术、历史文化、青年交流、文旅合作等领域开展更加深入而广泛的交流，为促进欧中友谊与文明对话贡献力量。
最后，谨向您及德鲁塔市政府全体同仁致以诚挚敬意，并祝愿德鲁塔文化事业繁荣发展，愿中意友谊历久弥新！
此致敬礼！
朱裕华意大利
意中交流协会主席
2026年5月8日
页:
[1]