《从意大利到北京：一场跨越千年的中意陶瓷文明对话》

意大利意中交流协会

——意大利意中交流协会访问诺威陶瓷名城，为11月北京中意陶瓷艺术展寻访百年工艺


意大利意中交流协会代表团访问“陶瓷古城”诺威

2026年9月1日，意大利诺威（Nove）——为进一步做好将于今年11月在北京举办的《2026中意陶瓷艺术展》筹备工作，深入挖掘意大利陶瓷艺术、传统工艺及百年企业文化，推动中意两国在陶瓷文化与产业领域的交流合作，2026年9月1日，意大利意中交流协会代表团专程前往意大利著名“陶瓷名城”诺威访问考察。

代表团一行受到诺威市长卢卡·雷贝拉托博士的热情接待。市长亲自陪同代表团参观当地具有代表性的陶瓷企业，深入了解诺威陶瓷产业的发展历史、传统制作工艺、艺术创新及企业传承，并就进一步推动中意陶瓷文化交流与未来合作进行了深入探讨。

一座因陶瓷而闻名的意大利古城

诺威是意大利著名的陶瓷产区之一，也是意大利陶瓷文化的重要代表城市。当地陶瓷生产历史悠久，其传统可追溯至威尼斯共和国时期。经过数百年的发展与传承，诺威逐渐形成了独具威尼托地区特色的陶瓷艺术与制造传统。

从传统日用陶瓷到艺术陶瓷，从手工制作到现代设计，诺威陶瓷产业在长期发展中不断创新。当地一代又一代陶艺家、工匠和企业家，在传承传统技艺的同时不断融入现代设计理念，使陶瓷成为诺威重要的文化名片和特色产业。

近年来，诺威市政府高度重视陶瓷文化遗产的保护、展示与传播，并积极推动相关文化设施和陶瓷文化项目的发展。陶瓷传统不仅是诺威重要的历史文化遗产，也是这座城市独特的文化标识和城市记忆。

市长亲自陪同，走进百年陶瓷企业

访问期间，卢卡·雷贝拉托市长亲自陪同代表团走进当地多家拥有百年传承历史的陶瓷企业，实地了解企业发展历程和传统工艺传承情况。

在企业生产车间和作品展示空间，代表团近距离了解陶土选材、成型、干燥、施釉、装饰及烧制等传统陶瓷制作工艺，并与企业负责人及陶艺师围绕传统技艺保护、产品设计、艺术创新、品牌传承以及国际市场拓展等进行了深入交流。

一件件凝聚工匠智慧与艺术创造力的陶瓷作品，不仅展示了意大利传统陶艺精湛的手工技艺，也体现了传统工艺在现代社会中的旺盛生命力。

意大利意中交流协会主席朱裕华（Sen. Giuseppe Zhu）表示，此次参访给人留下深刻印象的，不仅是诺威陶瓷精美的作品和精湛的制作工艺，更是其背后所承载的历史传承、工匠精神、家族传承、企业文化和地方文明。

他说，诺威陶瓷体现了“以器载道、以艺传承”的文化理念，这与拥有数千年陶瓷文明历史的中国有着许多相通之处，也为中意两国开展陶瓷文化交流与产业合作提供了良好的基础。

从意大利到北京：让中意陶瓷文明实现跨越山海的对话

此次访问的重要目的之一，是为即将于2026年11月在北京举办的《2026中意陶瓷艺术展》进一步征集、遴选具有代表性的意大利陶瓷艺术作品、传统工艺及优秀陶瓷企业和品牌，并探索建立更加长期、稳定的中意陶瓷文化交流与合作机制。

朱裕华表示，中国是世界陶瓷文明的重要发源地之一，意大利同样拥有悠久而独具特色的陶瓷艺术传统。中国陶瓷与意大利陶瓷虽然在制作工艺、艺术审美和文化表达方面各具特色，但都体现了人类对泥土、火焰、艺术与生活的共同创造。

从中国景德镇、淄博、耀州，到意大利诺威、法恩扎、德鲁塔等著名陶瓷产区，陶瓷不仅是一种器物，更是一条跨越国界、连接文明、沟通心灵的文化纽带。

此次诺威之行，将为11月北京举办的《2026中意陶瓷艺术展》注入更加丰富的意大利地方文化元素，使此次展览不仅成为一次陶瓷艺术精品的展示，更成为一次中意陶瓷文明、传统工艺、城市文化与产业发展的深度对话。

推动“城市+企业+艺术家”三位一体合作

在交流中，双方还围绕未来开展陶瓷艺术展览、陶艺家互访、青年陶艺人才培养、传统技艺传承、陶瓷企业国际合作、文化旅游以及中意友好城市交流等进行了探讨。

卢卡·雷贝拉托市长表示，诺威愿进一步加强与中国相关城市、文化机构及陶瓷企业之间的联系，积极推动诺威陶瓷文化走进中国，同时欢迎中国陶瓷艺术家、文化机构和企业来到诺威开展交流与合作。

朱裕华表示，意大利意中交流协会将充分发挥民间交流平台和桥梁纽带作用，积极搭建中国与意大利陶瓷城市、陶瓷企业、艺术家及文化机构之间的交流合作平台，推动更多意大利优秀传统工艺和特色品牌进入中国市场，同时促进中国优秀陶瓷艺术和中华陶瓷文化进一步走进意大利。

携手传承陶瓷文明，共创中意文化交流新篇章

此次诺威之行，不仅是一次陶瓷产业和传统工艺考察，更是一次深入意大利地方文化、探寻中意文明共同记忆的文化交流之旅。


诺威的一抔陶土，经过匠人的双手与炉火的淬炼，最终成为承载历史、艺术与文化的精美作品；中国与意大利两大文明，也可以通过陶瓷这一古老而永恒的媒介，实现跨越时空的交流与共鸣。

随着《2026中意陶瓷艺术展》筹备工作的深入推进，意大利意中交流协会将继续走访意大利各地重要陶瓷产区和代表性企业，深入挖掘具有历史价值、艺术价值、文化价值和市场价值的优秀陶瓷作品，为今年11月在北京举办的中意陶瓷艺术展汇聚更多意大利陶瓷精品。

从诺威到北京，从威尼托到中国，从一抔陶土到一件艺术精品——陶瓷将再次成为连接中意两国历史、文化、艺术与友谊的重要桥梁。