中国故事走进意大利课堂 《白蛇》新书发布会在米兰举行

华人网管理员

意大利华人网消息：5月16日，米兰Affori图书馆内气氛热烈，青年华裔作家白怀玉（Jada Bai）携其中意双语新书《Il Serpente Bianco》（《白蛇》）在此隆重举行新书发布会。本次活动由Valentina Di Cesare主持，吸引了来自Fondazione ISMU（多元文化研究基金会）代表、意大利当地小学校长及师生、华裔家长，以及华人公益组织“守望公益家园”代表等各界友好人士共聚一堂，共同见证中国传统文化走进意大利校园的温情时刻。

发布会现场，作家白怀玉以真诚、接地气的分享拉开了活动序幕。她向在场嘉宾阐述了新书的创作初衷。白怀玉表示，这部作品虽然取材于中国家喻户晓的经典民间传说《白蛇传》，但并非照搬传统，而是巧妙地将中国神话元素与当代意大利华人新一代的成长背景相结合。故事围绕一名在意大利土生土长的华裔少女展开，深刻探讨了年轻一代在跨文化背景下寻找身份认同、探寻“我是谁”的心路历程。

作为深耕教育领域的华人“白老师”，她动情地表示，希望通过优秀的文学作品，搭起中意文化交流的小红桥，让中国传统故事真正走入意大利主流学校的课堂。她期盼不同文化背景的少年儿童都能在阅读中找到情感共鸣，让“融入当地社会”不再是一句空话，而变成孩子们看得见、摸得着的切实感知。据悉，目前米兰已有部分学校走在前列，将该书列为课外推荐读物，以此引导学生们树立开放、包容的多元文化价值观。

活动期间，意大利各界代表也纷纷建言献策。长期致力于移民融合的Fondazione ISMU基金会代表在发言中高度评价了此书，并结合基金会长期提供的免费公益服务（相关服务指南可见现场地图），强调了在本地主流教育体系中引入跨文化教材的迫切性与重要意义。多位意大利本土教师在翻阅新书后赞不绝口，认为该书能很好地帮助意国学生理解“不同文化背景下的相通情感”，对培养孩子们的国际化视野大有裨益。现场的华裔家长和孩子们也深受触动，纷纷围绕“文化根脉”与“双重身份”等切身话题展开了热烈的互动交流。

值得关注的是，圣安娜华人社区的积极实践者“守望公益家园”代表也低调出席了本次活动。他们没有拘泥于传统的流于形式的参与，而是采取“润物细无声”的方式，静静倾听华裔家庭与孩子们在跨文化环境中的真实心声，并与意大利本地教育界人士建立了友好联系，深入细致地观察和了解旅意华人家庭的实际需求。这种踏实、接地气的服务态度，不仅展现了华人群体的良好形象，也探索出了一条华人社团融入当地的自然新路径。

大爱无疆，文化交融。整场发布会没有刻意煽情的宏大叙事，却在欢声笑语的互动中，让中意双方居民的心贴得更近。从华裔作家的笔耕不辍，到意国学校的积极反馈，再到华人公益力量的默默奉献，一幅中意文化民间友好交流的生动卷轴正缓缓展开。正如白怀玉女士所言，真正的文化融合正是在这一个个真实的故事和一次次温暖的邂逅中生根发芽。在多元文化并存的今天，这样一场走心的交流活动，无疑为中意民间友好往来与社区和谐共融注入了一股柔和而坚定的正能量。