意大利维娜女士全程徒步“丝绸之路”漫记1624天，相隔四百年，两位意大利人同赴东方

意大利意中交流协会

相隔四百年，两位意大利人同赴东方｜瓷路之上，丝路新行

意大利著名徒步探险家维娜·卡玛洛塔（Vienna Camarotta）女士受意大利意中交流协会邀请，作为荣誉嘉宾，参加景德镇国际陶瓷博览会。


马可・波罗从未写下 “景德镇” 这个名字，但他是最早向世界记述瓷器与中国瓷碗的人。他在忽必烈的宫廷见到洁白如玉的瓷器，将其称作 “porcellana”，本意是白色贝壳，莹润如美玉。南下途中他这样记述：“当地烧制瓷杯、瓷碗与瓷盘，精美绝伦，世间难寻能与之媲美的器物。”

维娜在瓷博会上看见的这片白，正是十三世纪马可・波罗亲眼所见的白——元青花的白与蓝。


他目睹瓷碗出窑，写下见闻，让欧洲心生向往。四百年之后，一位法国传教士来到景德镇，想要探寻制瓷的秘密。马可曾踏足这片土地，只是当时的他，并不知道自己身处景德镇。数百年来，昌江岸边，窑火生生不息，白烟日夜升腾，那便是青白瓷。

瓷器被装上小舟，沿河道顺流而下，抵达刺桐，也就是今天的泉州，再从这里扬帆出海，运往威尼斯。


时至今日，窑火依旧燃烧。

又过四百年，另一位意大利人来到北京。景德镇烧制的莹润素白瓷胎千里迢迢送入紫禁城，郎世宁便在这里研习瓷器，把西方透视技法与晕染画法传授给中国匠人。正是他助力创作出闻名遐迩的珐琅彩瓷器：釉色包含粉、黄、乳白，是从前中国没有的色彩，带着欧式光影与立体层次。

・ 马可・波罗，让瓷器为世界所知；
・郎世宁（Giuseppe Castiglione），教会在瓷器上绘出新的画风。


七百五十年之前，马可・波罗从威尼斯向着神秘东方启程；而今天，又一位意大利人，循着他留下的足迹，向着中国走来。

他奔赴未知的东方。而她循着他留下的足迹回望。

道路依旧是那条古老的丝绸之路。

只是行路之人换了。

从来没有 “为时已晚”。


她是维娜·卡玛洛塔（Vienna Camarotta），今年 72 岁，计划徒步 22000 公里，从威尼斯走到北京。

她将成为史上第一位徒步走完传奇丝绸之路的女性。

这段旅程预计耗时四年。


维娜是意大利考古俱乐部的形象大使，她从威尼斯新拉扎雷托岛启程，奔赴中国。

“我选择新拉扎雷托岛作为起点，因为这里诞生了隔离检疫的概念。古时载货前往威尼斯的船只，必须在此停靠四十日，才允许卸货。于我而言，从这座充满象征意义的地点出发再合适不过。”


远方有家人为她提供支援，女儿会寄送所需物资，理疗师、信任的医生与营养师也全程远程保驾护航。

“希望这场旅程能成为所有同龄女性的榜样。追逐梦想，永远不会太晚。”

维娜，Labodif（本次行程支持品牌）与你同行。

DUE ITALIANI, NEL MEDESIMO LUOGO, A 400 ANNI DI DISTANZA

Sono stata invitata a partecipare alla fiera internazionale della ceramica a Jingdezhen, come ospite d'onore, dall'Associazione Cina-Italia per gli Scambi Culturali.
Marco Polo non ha mai scritto "Jingdezhen" per nome, ma è stato il primo a descrivere la "porcellana" e le ciotole cinesi. Vide le ceramiche bianchissime alla corte di Kublai e le chiamò "porcellane", la conchiglia bianca, bianche come la giada. Nel viaggiare a sud scrisse: "coppe, ciotole e piatti di porcellana sono lì fabbricate; sono così belle che nulla di più bello si potrebbe immaginare".
Quel bianco che ho visto alla fiera è lo stesso che vide Marco Polo nel Duecento: il blu/bianco della dinastia Yuan.
Vide le ciotole uscire dalle fornaci, le descrisse e fece venire la voglia all'Europa di averle e, 400 anni dopo, un missionario francese venne a Jingdezhen a rubarne il segreto. Marco era già a Jingdezhen, quello che lui non sapeva di vedere. Da oltre 300 anni qui, sulle rive del " Chang," le fornaci non si spegnevano mai. Il fumo bianco saliva giorno e notte. Era il Qingbai, il bianco/blu.

Lo caricavano sui giunchi, giù per il fiume, fino a "Zayton", oggi Quanzhou, e da lì verso il mare fino a Venezia.
Oggi le fornaci sono ancora accese.
Quattrocento anni dopo, un altro italiano arriva a Pechino e impara la porcellana, insegnando agli artigiani cinesi la prospettiva e lo sfumato occidentale. Ed è lui che aiuta a creare i famosi "falangcai", porcellane con smalti rosa, gialli e bianchi opachi che prima non esistevano in Cina, con ombre e profondità all'europea.

•Marco Polo l'ha fatta conoscere al mondo;
▪︎Giuseppe Castiglione / Lang Shining lo ha insegnato a dipingerla.
Sono partita da Venezia, come Marco Polo, 750 anni dopo, al contrario.
Lui andava verso l'ignoto. Io torno indietro a raccogliere le tracce.
La strada è ancora la stessa.
Cambia solo chi la percorre.


La parola “ormai” non esiste.
Lei è #ViennaCammarota. Ha 72 anni e farà 22.000 chilometri a piedi, da Venezia a Pechino.
Sarà la #prima #donna nella storia a percorrere a piedi la leggendaria “Via della Seta”.
Ci vorranno quattro anni.
Vienna, ambasciatrice dell'Archeoclub d'Italia, è partita dall'Isola veneziana del Lazzaretto Nuovo per la Cina.
“Ho scelto il lazzaretto nuovo come punto di partenza perché qui è nato il concetto di quarantena. Un tempo, le navi che portavano le merci a Venezia dovevano sostare in questo luogo per quaranta giorni, prima di poter scaricare il proprio carico, e quindi mi sembrava giusto iniziare il mio viaggio da questo luogo-simbolo”.
A sostenerla a distanza ci saranno la famiglia, con la figlia che le spedirà quanto serve, il fisioterapista, il medico di fiducia ed il nutrizionista.
“Questo viaggio sia un esempio per tutte le donne della mia età. Non è mai troppo tardi per inseguire i propri sogni”.
Vienna #Labodif è con te.

#labodifsegnala #esploratrici #founders
#viaggiare #labotrip Vienna Cammarota